Visita terapêutica de cães a pacientes internados em uma unidade de cuidados paliativos / Therapeutic visit of dogs to patients hospitalized in a palliative care unit

Introdução: o uso terapêutico de animais na saúde é utilizado há décadas. Apesar dos benefícios, a presença de animais em serviços é questionada, tendo em vista o risco de infecções. Objetivo: relatar a implantação das atividades assistidas por animais em Unidade de Cuidados Paliativos. Métodos: relato de experiência acerca da implantação das visitas terapêuticas de cães a pacientes internados. Resultados e discussões: houve relatos de pacientes, acompanhantes e funcionários favoráveis à continuação do projeto. Não foram relatados incidentes com relação a comportamento dos cães e não foram registrados surtos de infecções. Considerações: iniciativas como esta são estimulantes e desafiadoras.

Introduction: the therapeutic use of animals in health has been used for decades. Despite the benefits, the presence of animals in services is questioned, given the risk of infections. Objective: to report the implementation of animal assisted activities in the Palliative Care Unit. Methods: report of experience about the implantation of the therapeutic visits of dogs to inpatients. Results and discussions: there were reports of patients, companions and employees favorable to the continuation of the project. No incidents were reported regarding dog behavior and no infection outbreaks were reported. Considerations: initiatives like this are stimulating and challenging.

Diagnósticos de enfermagem identificados em pessoas com diabetes tipo 2 mediante abordagem baseada no modelo de orem / Nursing diagnosis identified in people with diabetes type 2 by means of an approach based on orem's model / Diagnósticos de enfermería identificados en personas con diabetes tipo 2 a través de abordaje basado en el modelo de orem

Esta pesquisa objetivou descrever alguns fatores condicionantes básicos do autocuidado e analisar os diagnósticos de enfermagem da North American Nursing Diagnosis Association identificados em pessoas com diabetes tipo 2, mediante abordagem baseada na teoria de Orem. Participaram do estudo sete pessoas, avaliadas de maio a junho de 2006. Os fatores condicionantes básicos do autocuidado neste grupo foram: idade entre 46 a 71 anos, predominando o sexo feminino, estado civil casado, ensino médio completo, aposentados, todos com antecedentes familiares de diabetes. Os diagnósticos de enfermagem identificados em todos os participantes foram: controle ineficaz do regime terapêutico; comportamento de busca de saúde; risco para perfusão tissular cardíaca, renal, periférica e/ou cerebral ineficaz; percepção sensorial perturbada (visual), conhecimento deficiente sobre alimentação, cuidado com as extremidades, complicações da doença e prática de exercícios físicos; disposição para conhecimento aumentado acerca do diabetes mellitus tipo 2 e do regime terapêutico; risco de infecção; risco de lesão micro e macrovascular; risco para quedas e risco de integridade da pele prejudicada. Outros dezesseis diagnósticos foram identificados, com uma freqüência menor. Este perfil denota a necessidade de estabelecer um sistema de enfermagem de apoio e orientação sistematizado e efetivo, de modo a aumentar a agência de autocuidado dos participantes.

This research aimed to describe some of the basic conditioning factors to self-care and analyze the nursing diagnosis of the North American Nursing Diagnosis Association among diabetes type 2 carriers by means of an approach based on Orem's theory. Seven diabetic people took part in this study; they were evaluated during the period of May to June of 2006. The basic conditioning factors to self-care in this group were: ages between 46 and 71, with predominance of the female sex; married people; high-school education; retired people; all with family antecedents for diabetes. The nursing diagnosis identified in all the participants were: ineffective control of the therapeutic regime; health search behavior; risk for ineffective tissue, cardiac, renal, peripheral and/or cerebral perfusion; disturbed sensorial perception (visual); deficient knowledge about food, care with extremities, disease complication and the practice of physical exercise; disposition for increased knowledge about diabetes type 2 and its therapeutic regime; risk of infection; risk of micro and macro vascular damage; risk of falling and risk for skin integrity damage.

Esta investigación tuvo como objetivos describir algunos factores condicionantes básicos de auto-cuidado y de analizar los diagnósticos de enfermaría de la North American Nursing Diagnosis Association identificados en personas portadoras de diabetes tipo 2 a través de abordaje basado en la teoría de Orem. Participaron del estudio siete personas diabéticas evaluadas durante el período de mayo a junio del 2006. Los factores condicionantes básicos del auto cuidado en este grupo fueron: edad entre 46 a 71 años, predominando el sexo femenino, de estado civil casado, secundaria completa, jubilados, todos con antecedentes familiares de diabetes. Los diagnósticos de enfermaría que fueron identificados en todos los participantes fueron: control ineficaz del régimen terapéutico, comportamiento de búsqueda de salud, riesgo de perfusión tisular cardíaca, renal, periférica y/o cerebral, ineficaz percepción sensorial perturbada (visual), conocimiento insuficiente sobre alimentación, cuidado con las extremidades, complicaciones de la enfermedad y práctica de ejercicios físicos, disposición para conocimiento aumentando al respecto del diabetes mellitus tipo 2 y del régimen terapéutico, riesgo de infección, riesgo de lesión micro y macro vascular, riesgo de caídas y riesgo de la integridad de la piel perjudicada.